EN
My current work is related to these subjects. They take various forms They subsist and sometimes disappear, they are abstract and at the same time concrete, endlessly. I feel them, I imagine them and shape them, being influenced by my feelings. These tensions allow me to resist this hard life and to move forward little by little. I am also obsessed with transfiguration. I transform the real into the unreal to introduce violent, imaginary, invisible feelings. I chose to represent hybrid, disarticulated, mutilated, unfinished bodies to allude to the absence of humanity and to the imaginary human representation.
My feelings, my imaginations and my experiences combine to create the confusion between the real and the unreal through the abstract and realistic representation. I also left parts of the body in an unfinished state to render the imperfection, the ephemerality and the evanescence of the human being.
KR
내 현재 작업은 나의 내면의 이러한 상태와 관련이 있습니다. 그리고 그들을 다양한 형태로 표현했습니다. 그들은 존재하고 때로는 사라지고, 추상적이며 동시에 구체적이고 지속적입니다. 나는 그들을 느끼고, 상상하고 내 감정의 영향을 받아 형성됩니다.
나는 현실을 비현실적인 것으로 바꾸어 현실과 비현실 사이의 혼란을 만듭니다. 그리고 내 감정, 상상력, 경험을 결합하여 폭력적이고 상상적인, 그리고 보이지 않는 감정을 도입합니다. 나는 시간이 갈수록 사라지고 있는 인류의 보편적인 인간애의 부재를 또한 그 부재 속에서 꿈틀대는 또다른 생명을 암시하기위해 혼합된, 분열된, 절단된, 그리고 미완성된 오브제를 사용합니다. 나에게 항상 영감을 주는 유기체와 무기체들은 내 감정, 상상력, 그리고 나의 경험들과 결합하여 현실과 비현실 사이에 혼란을 추상적이며 때론 현실적으로 뒤섞여 표현됩니다.
나는 또한 인간의 불완전함, 인간의 덧없음과 소멸 그리고 공허함을 표현하며 또한 각각의 그림들은 누군가를 이해시키기 위해서가 아닌 그림 그 자체로서 독백적인 성격을 띠며 그림속의 많은 이야기들은 특히 나의 감정과 심리상태 관련되어 표현되었습니다.
FR
Mon travail est en lien avec l'état des sentiments intérieurs et l'histoire individuelle et collective à la fois. Ces sentiments prennent diverses formes. Elles subsistent et parfois disparaissent, elles sont abstraites et en même temps concrètes, sans cesse. Je les ressens, je les imagine et leur donne forme,étant influencé par mes sentiments. Je transforme le réel en irréel pour introduire des sentiments violents, imaginaires, invisibles. J'ai choisi de représenter des corps hybrides, désarticulés, mutilés, inachevés pour faire allusion à l'absence d'humanité et à la représentation humaine imaginaire. Mes sentiments, mon imagination et mes expériences concourent à créer la confusion entre le réel et l'irréel par la représentation abstraite et réaliste. J'ai laissé aussi des parties du corps en état d'inachevé pour rendre l'imperfection, l'éphémérité et l'évanescence de l'être humain.